Herzlich Willkommen,

ich freue mich sehr, dass Sie unsere Seiten besuchen –
ganz kurz ein paar Worte zur Entstehung dieser Homepage:

In den letzten Jahren haben zwei Entwicklungsströmungen
mein Leben stark beeinflusst.

Zuerst erkannte ich, dass meine Liebe zur Rasse der Englischen Setter,
die mich seit dem Jahre 1990 ohne Unterbrechung begleiten, noch immer zunimmt und ich denke bis an mein Lebensende anhalten wird.

Zum Zweiten hatte ich das Glück zu erfahren, dass eben diese Liebe zu unseren Hunden eines zustande bringen kann – das Kennen lernen Gleichgesinnter, und hie und da entstehen aus diesem Kennen lernen wirkliche Freundschaften!

Mein English-Setter Victor ist so gesehen der Urheber dieser Entwicklung!

Ich lebe mit ihm und unserem besten Freund Sunny, Multi-Ch. BISS Suit Yourself Startailor von der Guldegg, - (dem eine eigene Seite dieser Homepage – „our very special friend“ - gewidmet ist) und habe mich entschlossen als Reaktion auf die oben beschriebenen Entwicklungen diese Homepage ins Leben zu rufen.

Wichtig ist mir noch zu sagen, dass diese Seiten in keiner Weise vollständig sind – sie sollen und müssen sich ständig weiter entwickeln.

Dies ist aber auch der Anfang eines Versuchs des Zusammenschlusses der Menschen, die einen Welpen meines Victors bei sich aufgenommen haben.

So wäre es mir eine große Freude, wenn noch viele Seiten dazukämen.......und wir alle dadurch die Gelegenheit hätten, die verschiedenen Lebenswege dieser mittlerweile ziemlich vielen Halbgeschwister mitzuverfolgen!

Ich möchte nicht enden ohne den Menschen zu danken, ohne die diese HP nicht zu Stande gekommen wäre. Dies sind   Herr Manfred Daxbeck für die endgültige Umsetzung der Startseite, Herr Markus Jaitler für den Rohentwurf und unserem neuen Webmaster Frau Silvia Lindner-Rae,  die auch für das Foto der Startseite 'verantwortlich' zeichnet.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Durchstöbern dieser Seiten.

Natürlich freue ich mich immer über Kommentare und Anregungen

Elisabeth Preissl
Formwertrichterin für alle Spanielrassen

Some words of reviewing the process of creation of this web page:

In recent years, two significant events influenced my current life.
Primarily, I realized  my great love for the breed of the English setters who accompany me since the year 1990 without interruption  is still growing and I think it will last until the end of my life.
Secondly, I had the good fortune to learn that just this love to our dogs can help us to get new contacts – contacts to people like us which sometimes end in the arise of real friendship!

My English-setter Victor can really be seen as the author of this development!
I share my live with him and with our best friend Sunny, Multi.Ch. BISS Suit Yourself Startailor von der  Guldegg, whom I honored with his own  page "our very special friend".

I have decided to follow these developments and this is the job to launch.
It looked important to me to say that these sites are in no way complete, and they are subject of continuous development.

Nevertheless, this is also the beginning of a sort of trial of the re-union of people who have given home to puppies of Victor.
So  it would be a great joy for me, to see, that many further pages and links will follow. This, to allow to follow the course of life of the quite high number of these half-siblings and our furred friends.

I like to end and take the opportunity, thanking the people, without their help this web page would never been completed successfully. These are,  Mr Manfred Daxbeck for his efforts of final implementation of the start  page, Mr Markus Jaitler for his start-up work and our webmaster, Mrs Silvia Lindner-Rae, who is also responsible for Victor's photo on the start page.

I hope you enjoy browsing through these pages.
Of course, I am always open to comments and suggestions
Elisabeth Preissl

Wir bitten Sie,  etwaige Fehler, sei es in Grammatik, Rechtschreibung
oder in der Übersetzung zu entschuldigen -
in Wien tät man sagen, sie dienen der Volksbelustigung .....

We apologize for any mistakes  - in  grammar, spelling or translation -
may they be there to humour you.